1 00:00:28,130 --> 00:00:31,327 No más trucos tuyos. No más fugas. 2 00:00:31,466 --> 00:00:35,459 Debes quedarte aquí sano y salvo. detrás de estos bonitos y gruesos muros. 3 00:00:36,171 --> 00:00:37,695 Mejor, si me preguntas. 4 00:00:38,273 --> 00:00:43,609 El mundo exterior es oscuro. y frío para una mujer. 5 00:00:45,647 --> 00:00:47,706 ¿Cuándo nos vamos a Inglaterra? 6 00:00:49,351 --> 00:00:52,184 Eres un tonto. Esto es Inglaterra. 7 00:02:55,610 --> 00:02:56,736 No tienes nada que temer. 8 00:03:02,984 --> 00:03:04,008 Te mantendré a salvo. 9 00:04:35,777 --> 00:04:37,506 Eduardo, ¿qué estás haciendo? 10 00:04:37,879 --> 00:04:39,039 Lo siento. Es solo que... 11 00:04:39,180 --> 00:04:39,737 ¿Está todo en esta isla? 12 00:04:39,881 --> 00:04:41,473 ¿Diseñado para pinchar, morder o picar? 13 00:04:41,616 --> 00:04:42,810 No todo. 14 00:04:45,487 --> 00:04:46,419 Estoy seguro de que mi malestar será una fuente de 15 00:04:46,554 --> 00:04:48,886 gran diversión para mi padre también. 16 00:04:49,057 --> 00:04:50,649 Su risa debe estar haciendo eco la longitud de Piccadilly. 17 00:04:50,792 --> 00:04:52,555 Disparates. Su preocupación es simplemente 18 00:04:52,694 --> 00:04:53,956 verte hacer algo por ti mismo. 19 00:04:54,095 --> 00:04:55,653 te lo aseguro ricardo la única preocupación de mi padre 20 00:04:55,797 --> 00:04:58,322 está manteniendo la reputación del nombre de Rochester. 21 00:04:59,134 --> 00:05:02,126 Una tarea que cae casi enteramente sobre mi hermano. 22 00:05:02,270 --> 00:05:04,261 El buen nombre de un hombre puede ser su mayor activo. 23 00:05:04,406 --> 00:05:05,839 Al parecer sí. 24 00:05:08,009 --> 00:05:09,840 ¿Qué tan pronto quieres 25 00:05:13,048 --> 00:05:19,317 Necesito descansar. El viaje me pareció arduo. 26 00:05:19,454 --> 00:05:23,550 Por supuesto. Descansar. Reúne tus fuerzas. 27 00:05:23,692 --> 00:05:26,286 queremos que hagas una buena impresión, después de todo. 28 00:05:26,428 --> 00:05:28,623 No era consciente de que Me pidieron que impresionara a Richard. 29 00:05:28,763 --> 00:05:29,787 No es necesario. No. 30 00:05:29,931 --> 00:05:34,459 Pero estoy seguro de que lo harás de todos modos. cuando hayas descansado. 31 00:06:11,873 --> 00:06:14,433 Ricardo. Eres inusualmente puntual. 32 00:06:16,211 --> 00:06:20,477 Permítanme presentarles a un amigo. de Inglaterra, Edward Rochester. 33 00:06:20,615 --> 00:06:23,846 Edward, la temible señora Harper. 34 00:06:24,452 --> 00:06:25,578 Un honor, señora. 35 00:06:26,221 --> 00:06:28,712 Y mi hermanastra, Antonieta Cosway. 36 00:06:29,391 --> 00:06:30,983 es un placer conocerte Por fin, señorita Cosway. 37 00:06:31,126 --> 00:06:32,559 Richard ha hablado de usted a menudo. 38 00:06:33,261 --> 00:06:34,159 Oh. 39 00:06:35,463 --> 00:06:36,487 ¿En realidad? 40 00:06:36,631 --> 00:06:39,532 Oh sí. ¡Sólo en los términos más elogiosos! 41 00:06:39,667 --> 00:06:41,328 Veo que no exageró. 42 00:06:42,670 --> 00:06:44,501 Oh, eres muy amable. 43 00:06:44,706 --> 00:06:47,869 mi padre le tenía mucho cariño de Eduardo, Antonieta. 44 00:06:48,143 --> 00:06:50,407 el estaba interesado que ustedes dos deberían conocerse. 45 00:06:50,845 --> 00:06:51,675 Bueno, sólo lo lamento. 46 00:06:51,813 --> 00:06:54,338 él no puede estar aquí para preséntanos él mismo. 47 00:06:54,482 --> 00:06:55,813 Ése es también mi mayor arrepentimiento. 48 00:06:55,950 --> 00:06:56,678 El fallecimiento del Sr. Mason fue 49 00:06:56,818 --> 00:06:59,446 una tragedia para todos nosotros, Sr. Rochester. 50 00:06:59,587 --> 00:07:02,556 Deja un espacio que es imposible de llenar. 51 00:07:04,392 --> 00:07:04,756 Sentarse. 52 00:07:04,893 --> 00:07:07,327 La chica nos traerá un poco de té ahora mismo. 53 00:07:16,805 --> 00:07:19,000 ¿Hace mucho que estás en la isla? ¿Señor Rochester? 54 00:07:19,140 --> 00:07:20,402 Una semana más o menos. 55 00:07:20,542 --> 00:07:22,305 pero tengo miedo He estado confinado en cama. 56 00:07:22,677 --> 00:07:24,736 Me golpeó un ataque de fiebre. abajo en el momento en que aterricé. 57 00:07:24,879 --> 00:07:26,244 Sí. Este clima tiene el truco de 58 00:07:26,381 --> 00:07:27,473 encontrar la debilidad en aparentemente 59 00:07:27,615 --> 00:07:28,946 la más fuerte de las constituciones. 60 00:07:29,083 --> 00:07:29,606 Por eso gastas 61 00:07:29,751 --> 00:07:32,049 tan poco tiempo aquí tú mismo, ¿no es así? 62 00:07:35,190 --> 00:07:36,452 Es muy desafortunado 63 00:07:36,591 --> 00:07:40,652 viajar tan lejos y luego enfermarse cuando llegue. 64 00:07:43,932 --> 00:07:44,899 Para ser honesto, ahora que estoy aquí, 65 00:07:45,033 --> 00:07:46,864 Parece un pequeño precio a pagar. 66 00:07:49,637 --> 00:07:52,697 Toda mi vida he Miré fotografías de Inglaterra. 67 00:07:52,841 --> 00:07:53,967 Y trato de imaginar qué 68 00:07:54,108 --> 00:07:57,407 debe ser como pero lo encuentro imposible. 69 00:07:57,545 --> 00:07:59,843 Como me era imposible imaginar jamaica 70 00:07:59,981 --> 00:08:01,539 hasta que llegué. 71 00:08:01,683 --> 00:08:04,174 tengo un amigo que se casó con un inglés. 72 00:08:04,319 --> 00:08:06,048 Ella me escribe sobre eso. 73 00:08:06,187 --> 00:08:08,451 Ella dice que Inglaterra es como un sueño. 74 00:08:08,590 --> 00:08:09,750 Tengo que decir, en este momento, 75 00:08:09,891 --> 00:08:11,518 así es precisamente como Tu isla me parece. 76 00:08:11,659 --> 00:08:13,752 Irreal, como un sueño. 77 00:08:14,229 --> 00:08:17,960 ¿Pero cómo pueden estos ríos ¿Y las montañas y los mares serán irreales? 78 00:08:18,099 --> 00:08:19,896 Bueno, ¿cómo pueden millones de personas y miles de edificios... 79 00:08:20,034 --> 00:08:21,262 ...¿y las calles parecen un sueño? 80 00:08:21,402 --> 00:08:23,836 Oh, fácilmente. Mucho más fácilmente. 81 00:08:23,972 --> 00:08:27,874 De hecho, me imagino una gran ciudad. Debe ser como un sueño. 82 00:08:28,576 --> 00:08:30,134 ¿Más que tu pequeña isla? 83 00:08:30,845 --> 00:08:33,370 ¿Todavía crees que estás soñando? ¿Señor Rochester? 84 00:08:35,683 --> 00:08:37,378 No estoy seguro, señorita Cosway. 85 00:08:38,820 --> 00:08:40,947 Quizás no estés del todo ya no tienes fiebre. 86 00:08:42,123 --> 00:08:44,284 Tal vez no estoy del todo listo para despertar todavía. 87 00:08:47,795 --> 00:08:49,456 ¿No dije que sería hermoso? 88 00:08:49,597 --> 00:08:50,120 Tenías razón. 89 00:08:50,265 --> 00:08:52,028 Estoy tratando de conquistarte. 90 00:08:52,166 --> 00:08:53,394 Para que no extrañes tanto tu hogar. 91 00:08:53,535 --> 00:08:55,799 Entonces está funcionando. Estoy ganado. 92 00:08:55,937 --> 00:08:57,063 Sabía que este lugar lo haría. 93 00:08:57,205 --> 00:08:59,730 Es uno de mis favoritos. 94 00:09:00,275 --> 00:09:01,071 ¿Solo uno de ellos? 95 00:09:01,209 --> 00:09:05,407 Oh sí. hay lugares incluso más hermoso que esto. 96 00:09:05,713 --> 00:09:07,010 Me gustaría saber dónde. 97 00:09:07,148 --> 00:09:09,776 tenemos una casa de verano en las montañas. 98 00:09:09,918 --> 00:09:13,115 Es mejor que aquí. Es mejor que cualquier otro lugar. 99 00:09:13,254 --> 00:09:14,915 tal vez Lo veré algún día. 100 00:09:15,390 --> 00:09:18,985 Bueno, tal vez, Un día te lo mostraré. 101 00:09:25,199 --> 00:09:28,726 ¿No mencionó Richard algo? ¿También sobre una plantación? 102 00:09:28,870 --> 00:09:32,670 Sí, una vez hace mucho tiempo. Era de mi padre. 103 00:09:32,807 --> 00:09:33,899 ¿Entonces era dueño de esclavos? 104 00:09:34,042 --> 00:09:35,873 Sí. esto fue antes la emancipación. 105 00:09:36,010 --> 00:09:37,341 Es difícil imaginar cómo cualquier buen cristiano 106 00:09:37,478 --> 00:09:38,809 podría considerar aceptable la esclavitud. 107 00:09:38,947 --> 00:09:40,574 Así eran las cosas entonces. 108 00:09:42,250 --> 00:09:44,548 Murió y estábamos solos allí. 109 00:09:45,520 --> 00:09:48,011 Y luego mi madre se volvió a casar al Sr. Mason. 110 00:09:48,156 --> 00:09:49,145 ¿Entonces terminaste en Spanish Town? 111 00:09:49,290 --> 00:09:50,222 Lo hice. 112 00:09:51,025 --> 00:09:54,552 Ella murió. Y después, El señor Mason viajó 113 00:09:54,696 --> 00:09:55,788 pero él me proveyó 114 00:09:55,930 --> 00:09:57,761 y yo estuve internado en la escuela de monjas. 115 00:09:57,899 --> 00:09:58,524 Oh lo siento. 116 00:09:58,666 --> 00:10:00,657 No lo seas. Fueron amables conmigo. 117 00:10:00,802 --> 00:10:02,463 Y me quedé con Tía Cora a veces 118 00:10:02,604 --> 00:10:03,901 cuando ella estuvo aquí. 119 00:10:04,038 --> 00:10:05,027 parece injusto que deberías tener 120 00:10:05,173 --> 00:10:06,663 Sufrió tanto en una vida tan corta. 121 00:10:08,676 --> 00:10:10,371 Pero todo fue hace tanto tiempo. 122 00:10:10,712 --> 00:10:12,976 No debemos dejar que se eche a perder hoy. 123 00:10:14,082 --> 00:10:15,606 ¿Tienes familia? 124 00:10:16,684 --> 00:10:19,744 Un padre. Y un hermano mayor. 125 00:10:20,488 --> 00:10:21,921 Soy el segundo hijo. 126 00:10:22,290 --> 00:10:23,552 Por eso estoy aquí. 127 00:10:25,026 --> 00:10:27,927 Bueno, mi hermano mayor lo hará. heredar el título y la herencia. 128 00:10:28,062 --> 00:10:30,223 Y el segundo hijo debe hacer su propio camino en el mundo. 129 00:10:30,431 --> 00:10:33,662 ¡Ah! Así que has venido a las islas para buscar fortuna? 130 00:10:33,801 --> 00:10:35,735 ¡Como solían hacerlo los piratas! 131 00:10:36,104 --> 00:10:37,662 Sí. Supongo que sí. En cierto modo. 132 00:10:37,805 --> 00:10:39,033 ¡Pero eso es emocionante! 133 00:10:39,173 --> 00:10:41,971 deberías ser feliz, no abatido. 134 00:10:42,110 --> 00:10:45,637 Especialmente no en tales una tarde gloriosa. 135 00:10:45,813 --> 00:10:46,973 Es magnífico. 136 00:10:48,049 --> 00:10:50,279 Siento que puedo volar. 137 00:10:50,418 --> 00:10:55,515 Como si pudiera extender mis brazos y volar al cielo como un pájaro. 138 00:10:58,226 --> 00:10:59,420 ¿Qué harías entonces? 139 00:10:59,560 --> 00:11:00,754 Manténgase firme en el suelo. 140 00:11:03,031 --> 00:11:04,896 Listo para atraparte si te caes. 141 00:11:15,243 --> 00:11:17,211 Entonces, ¿estás decidido? 142 00:11:17,612 --> 00:11:18,203 ¿Lo es ella? 143 00:11:18,346 --> 00:11:19,540 Ella no está en condiciones de negarse. 144 00:11:19,681 --> 00:11:20,841 Yo tampoco. 145 00:11:21,082 --> 00:11:22,344 Bueno, entonces ¿por qué esperar? 146 00:11:23,151 --> 00:11:24,675 ¿Por qué estás tan ansioso? ¿deshacerse de ella? 147 00:11:25,253 --> 00:11:27,983 Sólo estoy ansioso por ver las ambiciones de mi Padre cumplidas. 148 00:11:28,122 --> 00:11:30,682 Parece que ambos estamos trabajando duro bajo el mismo yugo. 149 00:11:31,159 --> 00:11:32,251 Eduardo, la verdad es que 150 00:11:32,393 --> 00:11:34,759 cuanto antes se deshaga de yo mejor. 151 00:11:35,029 --> 00:11:36,291 No soy ningún tutor. 152 00:11:37,432 --> 00:11:39,400 no tengo las mismas cualidades mi Padre vio en ti. 153 00:11:39,534 --> 00:11:40,762 me estas preguntando ser su marido, 154 00:11:40,902 --> 00:11:41,960 Richard, no su tutor. 155 00:11:42,103 --> 00:11:43,730 ¿Parece tan oneroso? 156 00:11:44,405 --> 00:11:45,872 Ella no es poco atractiva. 157 00:11:46,407 --> 00:11:50,036 No. Ella es encantadora. Una delicia. 158 00:11:50,178 --> 00:11:51,577 Y ahí está la dote. 159 00:11:51,713 --> 00:11:55,080 Sí, claro. La dote. 160 00:11:55,216 --> 00:11:56,706 Tu padre lo consideró generoso. 161 00:11:56,851 --> 00:11:58,751 Mi padre está tan ansioso por lávate las manos de mí 162 00:11:58,886 --> 00:12:00,319 como tú para deshacerte de ella. 163 00:12:03,191 --> 00:12:05,989 Eres un hombre honesto y decente. 164 00:12:06,127 --> 00:12:08,254 Parte de una familia honrada y honrada. 165 00:12:08,396 --> 00:12:10,626 Antonieta debería estar contenta de tu buen nombre. 166 00:12:14,435 --> 00:12:17,495 Eres exactamente lo que ella necesita. 167 00:12:21,776 --> 00:12:23,038 Le preguntarás. 168 00:12:32,520 --> 00:12:33,578 Querido padre. 169 00:12:34,122 --> 00:12:35,817 Todo está bien y ha ido según 170 00:12:35,957 --> 00:12:37,322 tus planes y deseos. 171 00:12:37,992 --> 00:12:40,756 voy a casarme con La hijastra del señor Mason. 172 00:12:42,096 --> 00:12:43,688 treinta mil libras me será pagado 173 00:12:43,831 --> 00:12:45,560 sin preguntas ni condiciones. 174 00:12:45,867 --> 00:12:46,834 Mi amor. 175 00:12:46,968 --> 00:12:48,299 Esta modesta competencia significa 176 00:12:48,436 --> 00:12:53,203 Nunca seré una deshonra para ti o a mi querido hermano. 177 00:12:53,341 --> 00:12:54,865 Nada de cartas de súplica. 178 00:12:55,009 --> 00:12:56,772 No hay peticiones malas. 179 00:12:56,978 --> 00:12:59,947 Ninguno de los furtivos en mal estado. Maniobras de un hijo menor. 180 00:13:00,081 --> 00:13:04,245 a mi amor hermanastra antonieta 181 00:13:04,385 --> 00:13:07,081 y mi querido amigo Edward. 182 00:13:07,221 --> 00:13:07,983 Amar. 183 00:13:08,122 --> 00:13:08,816 Amar. 184 00:13:08,956 --> 00:13:10,150 Amar. 185 00:13:17,398 --> 00:13:19,389 He vendido mi alma. 186 00:13:21,736 --> 00:13:23,294 O lo has vendido. 187 00:13:26,474 --> 00:13:28,840 Pero es tal vez No es una mala ganga. 188 00:13:31,712 --> 00:13:33,646 Se cree que la niña es hermosa. 189 00:13:34,482 --> 00:13:39,852 No, ella es hermosa. Y sin embargo... 190 00:13:51,065 --> 00:13:52,862 Es con Richard con quien estoy enojado. 191 00:13:54,235 --> 00:13:56,863 No te ha dejado nada financiero. provisión propia. 192 00:13:58,272 --> 00:14:02,174 Tu padrastro le dejó dinero a garantizar la seguridad. 193 00:14:02,443 --> 00:14:05,435 Ese tonto no tiene derecho a dárselo. a otra persona. 194 00:14:05,580 --> 00:14:06,512 ¿No tendré nada propio? 195 00:14:06,647 --> 00:14:07,807 Nada. 196 00:14:08,616 --> 00:14:10,311 Pero tengo a Edward. 197 00:14:11,786 --> 00:14:14,277 Necesitas seguridad... 198 00:14:14,422 --> 00:14:16,856 ¿Qué? ¿Para cuando mi matrimonio fracase? 199 00:14:17,091 --> 00:14:20,652 todavía no estoy en el altar ¡Y ya anticipas el desastre! 200 00:14:22,697 --> 00:14:24,790 Pensé que estarías feliz por mí. 201 00:14:24,932 --> 00:14:27,457 No es mi felicidad tu debería preocuparse. 202 00:14:32,640 --> 00:14:34,505 ¿Estás tan seguro de que ¿Estoy cometiendo un error? 203 00:14:34,642 --> 00:14:37,338 Eres joven y bonita, Antoinette. 204 00:14:37,478 --> 00:14:38,638 No tienes necesidad de lanzarte a 205 00:14:38,779 --> 00:14:40,144 el primer caballero que llega. 206 00:14:40,281 --> 00:14:41,373 No me estoy lanzando. 207 00:14:41,515 --> 00:14:42,277 Me preocupo por Edward. 208 00:14:42,416 --> 00:14:43,542 Estás ciega, Antonieta. 209 00:14:43,684 --> 00:14:44,514 No estás viendo nada más que estrellas. 210 00:14:44,652 --> 00:14:46,415 tienes que mirarlo frío y duro. 211 00:14:46,554 --> 00:14:47,782 Hay que ver cómo es realmente. 212 00:14:47,922 --> 00:14:49,253 Así será contigo. 213 00:14:49,390 --> 00:14:51,756 Debes estar seguro. Absolutamente seguro. 214 00:14:51,893 --> 00:14:53,793 Eres joven. El tiempo está de tu lado. 215 00:14:53,928 --> 00:14:55,589 Úselo. Espera un poco. 216 00:14:55,730 --> 00:14:58,824 Hasta que realmente lo sepas. Hasta que estés seguro. 217 00:15:38,339 --> 00:15:39,101 ¿Qué pasa, Antonieta? 218 00:15:39,240 --> 00:15:40,502 ¿He hecho algo para ¿te molesta? 219 00:15:40,641 --> 00:15:41,198 No. 220 00:15:41,342 --> 00:15:41,865 Entonces ¿qué es? 221 00:15:42,009 --> 00:15:43,408 ¿Por qué no nos quieres? estar casado? 222 00:15:52,853 --> 00:15:54,218 Tengo miedo. 223 00:15:54,355 --> 00:15:55,549 Miedo de qué. 224 00:15:58,492 --> 00:16:01,393 De lo que pueda pasar. 225 00:16:01,529 --> 00:16:02,826 No tienes motivos para tener miedo. 226 00:16:02,997 --> 00:16:04,294 Quiero creer que eso es verdad. 227 00:16:04,432 --> 00:16:04,796 Es verdad. 228 00:16:04,932 --> 00:16:06,524 Cuando estamos juntos, ¿No somos felices? 229 00:16:07,868 --> 00:16:09,096 Lo soy. 230 00:16:10,171 --> 00:16:11,536 ¿Y no ves que yo también lo soy? 231 00:16:13,674 --> 00:16:15,005 Pensé que podría. 232 00:16:18,245 --> 00:16:21,237 Pero ¿por qué pareces diferente? con otras personas? 233 00:16:21,382 --> 00:16:22,610 ¿Qué otras personas? 234 00:16:22,917 --> 00:16:26,375 Ricardo. Y tía Cora. 235 00:16:44,271 --> 00:16:46,762 Tu tía es muy fría conmigo. 236 00:16:47,641 --> 00:16:48,869 Ya lo sabes. 237 00:16:50,411 --> 00:16:51,935 Ella no quiere perderte. 238 00:16:54,015 --> 00:16:55,414 es comprensible pero puedes ver 239 00:16:55,549 --> 00:16:57,813 cómo hace las cosas difícil para mí. 240 00:16:59,453 --> 00:17:00,818 ¿Y Ricardo? 241 00:17:03,924 --> 00:17:05,255 Ricardo es un hombre. 242 00:17:06,260 --> 00:17:07,249 Nos reímos y bromeamos y contar historias. 243 00:17:07,395 --> 00:17:08,828 Eso es lo que hacen los hombres. 244 00:17:12,233 --> 00:17:14,133 no hablamos como lo hacemos tú y yo. 245 00:17:19,740 --> 00:17:21,332 No desde el corazón. 246 00:17:27,848 --> 00:17:28,678 Por supuesto que soy diferente con otras personas. 247 00:17:28,816 --> 00:17:30,943 es solo contigo que puedo ser yo mismo. 248 00:17:43,964 --> 00:17:46,194 No sabes nada sobre mí. 249 00:17:50,604 --> 00:17:53,266 no sabes nada sobre mi. 250 00:17:56,143 --> 00:17:57,610 Sé que me haces feliz. 251 00:18:02,283 --> 00:18:03,978 Sé que quiero casarme contigo. 252 00:18:09,123 --> 00:18:10,590 Para cuidarte. 253 00:18:15,162 --> 00:18:16,720 Podría decir que no lo sabes nada sobre mi. 254 00:18:16,864 --> 00:18:19,458 Pero sabes cómo te sientes sobre mí, ¿no? 255 00:18:27,174 --> 00:18:28,664 ¿Entonces no es suficiente? 256 00:18:31,745 --> 00:18:33,406 ¿No deberíamos confiar en eso? 257 00:18:35,950 --> 00:18:38,111 ¿No es eso lo que es el matrimonio? ese trato. 258 00:18:39,487 --> 00:18:42,115 que confiaré en ti, si confías en mí. 259 00:18:44,158 --> 00:18:45,750 ¿Confías en mí? 260 00:18:53,000 --> 00:18:55,127 Entonces no tienes nada que temer. 261 00:18:59,540 --> 00:19:04,204 Te haré feliz, Te mantendré a salvo. 262 00:19:06,247 --> 00:19:10,183 Te daré todo lo que necesites. 263 00:19:14,822 --> 00:19:16,585 ¿Puedes darme paz? 264 00:19:22,830 --> 00:19:31,898 Cualquier cosa. Te lo prometo. Te lo prometo. 265 00:19:37,912 --> 00:19:39,470 ¿No cambiarás de opinión? 266 00:19:47,221 --> 00:19:49,781 Yo te haría la misma pregunta. 267 00:21:40,734 --> 00:21:43,168 ¡Aquí estamos, por fin! 268 00:21:43,537 --> 00:21:44,799 Todos están esperando. 269 00:21:48,642 --> 00:21:50,507 Tu equipaje en tu habitación, todo listo para ti. 270 00:21:50,644 --> 00:21:51,838 Ah, gracias. 271 00:21:54,148 --> 00:21:55,172 ¡Ay Cristófina! 272 00:21:57,985 --> 00:21:58,917 Ahora que estás aquí, esto es 273 00:21:59,053 --> 00:22:01,317 Mi lugar favorito en todo el mundo. 274 00:22:01,522 --> 00:22:03,888 Esta es Rosa. Y errar... 275 00:22:04,024 --> 00:22:04,888 Amelia. 276 00:22:05,025 --> 00:22:12,830 Amelia. Y esta es Christophine. quien fue mi enfermera hace mucho tiempo. 277 00:22:17,137 --> 00:22:19,071 Venir; Déjame mostrarte la casa. 278 00:22:22,176 --> 00:22:23,575 ¡Respirar! 279 00:22:24,278 --> 00:22:25,108 El aire es dulce. 280 00:22:25,245 --> 00:22:26,439 Ah, aquí todo es dulce. 281 00:22:26,580 --> 00:22:29,515 Esta es nuestra dulce casa de luna de miel. 282 00:22:43,597 --> 00:22:44,723 A la felicidad. 283 00:22:53,006 --> 00:22:53,802 ¡Pareces un emperador! 284 00:22:53,941 --> 00:22:55,203 Dios no lo quiera. 285 00:22:56,043 --> 00:22:57,340 Te gustará aquí. 286 00:22:57,845 --> 00:22:58,869 ¿Qué hay por ahí? 287 00:22:59,613 --> 00:23:00,978 Ese es tu camerino. 288 00:23:20,834 --> 00:23:23,268 Ésta era la habitación del viejo señor Mason. 289 00:23:23,904 --> 00:23:25,166 Es muy cómodo. 290 00:23:25,539 --> 00:23:27,063 No le gustó. 291 00:23:36,483 --> 00:23:38,576 Puede hacer frío por la noche. 292 00:23:41,121 --> 00:23:42,213 Gracias. 293 00:23:49,563 --> 00:23:52,157 Espero que sea muy feliz, señor. 294 00:23:52,399 --> 00:23:54,959 en tu 'dulce casa de luna de miel'. 295 00:24:32,206 --> 00:24:33,264 ¿Qué es? 296 00:24:39,646 --> 00:24:41,204 Tu vestido. Te queda bien. 297 00:24:42,549 --> 00:24:45,143 Fue hecho en San Pedro. Martinica. 298 00:24:45,752 --> 00:24:47,083 Lo dices como si fuera París. 299 00:24:47,221 --> 00:24:50,418 Ah, lo es. El París de las Indias Occidentales. 300 00:24:56,129 --> 00:24:58,893 Entonces, ¿qué opinas de Granbois? 301 00:24:58,966 --> 00:25:00,160 Es muy hermoso. 302 00:25:00,367 --> 00:25:04,360 Me encanta. Como si fuera una persona. 303 00:25:04,505 --> 00:25:05,335 Más que una persona. 304 00:25:05,472 --> 00:25:10,933 Yo... me encanta más que en cualquier parte del mundo. 305 00:25:11,078 --> 00:25:12,739 Bueno, no lo sabes el resto del mundo. 306 00:25:14,548 --> 00:25:16,880 ¿Es el resto del mundo? ¿más bella? 307 00:25:17,050 --> 00:25:21,180 No, simplemente es diferente. 308 00:25:25,926 --> 00:25:27,223 Solíamos venir aquí en el verano. 309 00:25:27,361 --> 00:25:29,261 para alejarse del calor. 310 00:25:30,163 --> 00:25:32,028 Vine con mi tía Cora. 311 00:25:33,367 --> 00:25:35,164 Eso fue después de... 312 00:25:39,039 --> 00:25:40,336 ¿Después de qué? 313 00:25:44,144 --> 00:25:50,174 No. Nada de historias tristes. Esta noche no. 314 00:25:52,019 --> 00:25:57,389 cuando hacia mucho calor Me escabulliría a la terraza 315 00:25:57,524 --> 00:26:00,425 y quedarte dormido en la hamaca. 316 00:26:01,862 --> 00:26:04,023 A Christophine no le gustó eso. 317 00:26:04,698 --> 00:26:11,763 Ella dijo que era muy malo dormir. a la luz de la luna llena. 318 00:26:12,272 --> 00:26:14,467 sonidos de christophine ¡Como una vieja bruja! 319 00:26:18,745 --> 00:26:21,475 A veces pienso ella podría tener razón. 320 00:26:23,383 --> 00:26:28,616 tal vez he dormido demasiado a la luz de la luna. 321 00:26:30,190 --> 00:26:31,953 ¿No crees eso? 322 00:26:41,501 --> 00:26:43,969 El aire aquí está muy perfumado. 323 00:26:45,806 --> 00:26:52,075 Son las flores junto al río. Sólo abren por la noche. 324 00:26:52,479 --> 00:26:56,677 ¿Flores nocturnas? Quien haya oído hablar de tal cosa. 325 00:27:18,438 --> 00:27:19,598 Hasta mañana. 326 00:27:20,674 --> 00:27:22,665 Y todos los días posteriores. 327 00:30:04,271 --> 00:30:06,136 Ahora soy tu esposa. 328 00:30:08,308 --> 00:30:11,368 Y yo soy Cristóbal Colón en las costas del Nuevo Mundo. 329 00:30:11,511 --> 00:30:15,743 Eres mi país desconocido ¡Y te reclamo! 330 00:30:19,519 --> 00:30:23,751 Aquí nos levantamos temprano. La mañana es el mejor momento. 331 00:30:42,475 --> 00:30:44,272 Sangre de toro, maestro. 332 00:30:46,346 --> 00:30:47,643 Es café. 333 00:30:50,951 --> 00:30:52,179 Mmmmm, está delicioso. 334 00:30:52,319 --> 00:30:55,117 No orina de caballo como ellos Las damas inglesas beben. 335 00:30:55,255 --> 00:30:56,415 Los conozco. 336 00:30:56,556 --> 00:30:59,081 Bebe, bebe su orina de caballo amarillo, 337 00:30:59,226 --> 00:31:01,694 Habla, habla su charla mentirosa. 338 00:31:05,932 --> 00:31:08,196 Su cafe es delicioso pero su lenguaje es repugnante. 339 00:31:08,335 --> 00:31:10,565 No significa nada. 340 00:31:10,971 --> 00:31:12,233 ¿Y por qué está vestida así? 341 00:31:12,739 --> 00:31:15,207 Se visten así para los días de fiesta. 342 00:31:16,643 --> 00:31:17,667 ¿Es hoy un día festivo? 343 00:31:17,811 --> 00:31:21,110 Ella quería que así fuera. Para nosotros. 344 00:31:58,351 --> 00:32:00,216 Rozas piedras tan bien como un niño. 345 00:32:00,353 --> 00:32:01,945 Fue un niño quien me enseñó. 346 00:32:02,088 --> 00:32:02,884 ¿Qué chico? 347 00:32:03,623 --> 00:32:04,817 Sandy. 348 00:32:06,826 --> 00:32:08,817 hay mucho No sé ustedes. 349 00:32:09,729 --> 00:32:11,526 Tú sabes más de mí que nadie. 350 00:32:12,132 --> 00:32:13,565 Quiero saberlo todo. 351 00:32:13,900 --> 00:32:18,030 Bueno, entonces tenemos suerte. tenemos mucho tiempo. 352 00:32:19,806 --> 00:32:20,830 Deberías vestirte. 353 00:32:21,241 --> 00:32:22,037 ¿Por qué? 354 00:32:22,175 --> 00:32:23,472 ¿No te gusto así? 355 00:32:23,610 --> 00:32:24,770 Alguien podría venir. 356 00:32:25,245 --> 00:32:26,974 Nadie viene aquí. 357 00:32:27,113 --> 00:32:28,580 Además no estamos haciendo nada malo. 358 00:32:28,715 --> 00:32:29,545 Estamos casados. 359 00:32:29,683 --> 00:32:32,277 Por eso deberías vestirte. 360 00:32:41,461 --> 00:32:42,928 ¿Es Inglaterra muy diferente? 361 00:32:43,129 --> 00:32:44,221 Muy. 362 00:32:44,364 --> 00:32:46,889 Cuando yo era una niña Teníamos fotografías de Inglaterra. 363 00:32:47,033 --> 00:32:49,365 Solía ​​pensar, Si tan sólo pudiera ir allí. 364 00:32:49,502 --> 00:32:51,163 Todo sería diferente. 365 00:32:51,705 --> 00:32:52,865 Sería una persona diferente. 366 00:32:53,006 --> 00:32:56,999 Estaría sano y salvo. 367 00:32:57,877 --> 00:32:59,811 Estás sano y salvo. 368 00:33:05,518 --> 00:33:07,281 Debe ser extraño. 369 00:33:09,089 --> 00:33:12,786 Después del verano los árboles quedan desnudos. 370 00:33:13,259 --> 00:33:17,161 Y nieve. ¿Cómo es la nieve? 371 00:33:19,065 --> 00:33:20,327 No puedo imaginarlo. 372 00:33:20,467 --> 00:33:21,934 No tendrás que imaginarlo. 373 00:33:22,736 --> 00:33:24,328 Lo verás por ti mismo. 374 00:33:31,511 --> 00:33:34,275 A veces sueño con eso. 375 00:33:40,353 --> 00:33:41,479 ¿Qué sueñas? 376 00:33:47,260 --> 00:33:51,094 Antonieta? Antonieta? 377 00:33:51,364 --> 00:33:52,729 ¿Qué sueñas? 378 00:33:54,667 --> 00:33:58,159 Candelabros y baile. 379 00:33:58,304 --> 00:34:05,733 Cisnes y rosas. Y nieve. Siempre nieve. 380 00:34:33,873 --> 00:34:37,639 Déjame cubrirte. La brisa puede ser fría. 381 00:34:37,777 --> 00:34:38,573 ¿Qué pasa contigo? 382 00:34:38,711 --> 00:34:40,008 Necesito vestirme. 383 00:34:40,146 --> 00:34:42,637 Para cenar. Quiero lucir lo mejor posible. 384 00:34:48,154 --> 00:34:49,553 ¿Por qué no te pones el otro? 385 00:34:53,827 --> 00:34:56,523 Sí. Aquél. Prefiero ese. 386 00:34:57,297 --> 00:34:59,322 Podría hacer otro, exactamente lo mismo. 387 00:34:59,466 --> 00:35:00,524 Me gustaría eso. 388 00:35:01,101 --> 00:35:03,035 ¿Y tú cómo prefieres mi pelo? 389 00:35:03,169 --> 00:35:07,037 Arriba. Lejos de tu cuello y hombros. 390 00:35:08,041 --> 00:35:13,001 Sí. Así. Exactamente así. 391 00:36:22,348 --> 00:36:24,816 Sientes lo rápido que hacer latir mi corazón? 392 00:37:18,004 --> 00:37:19,471 Los libros no sirven aquí. 393 00:37:20,673 --> 00:37:22,800 No me imagino que lo harías tienen mucha utilidad para ellos de todos modos. 394 00:37:22,942 --> 00:37:26,309 leer y escribir, No lo sé. Otras cosas que sé. 395 00:37:26,446 --> 00:37:27,845 ¿Qué te gusta? ¿espiar a la gente? 396 00:37:27,981 --> 00:37:29,175 La puerta se abre. 397 00:37:29,315 --> 00:37:32,409 Así lo sabe todo el mundo asunto de todos los demás. 398 00:37:33,253 --> 00:37:34,515 Bueno, mi negocio es mío. 399 00:37:34,654 --> 00:37:35,678 Y lo espero para permanecer así. 400 00:37:35,822 --> 00:37:37,153 Sólo te digo la verdad. 401 00:37:37,290 --> 00:37:37,984 No puedes cerrar tus puertas, 402 00:37:38,124 --> 00:37:40,456 será mejor que aprendas a Cierra tus oídos. 403 00:37:51,638 --> 00:37:52,502 ¿Para qué estás cavando? 404 00:37:52,639 --> 00:37:53,571 ¡Tesoro! 405 00:37:54,073 --> 00:37:55,097 ¿Qué, de tus piratas? 406 00:37:55,241 --> 00:37:57,436 Las islas solían ser lleno de ellos. 407 00:37:58,011 --> 00:37:59,137 Hace mucho tiempo. 408 00:37:59,279 --> 00:38:01,747 Sí, pero aún quedan huellas. 409 00:38:01,881 --> 00:38:03,371 Si miras lo suficiente. 410 00:38:04,017 --> 00:38:05,041 ¿Qué tipo de huellas? 411 00:38:05,218 --> 00:38:07,686 Oro. Y joyas. 412 00:38:07,820 --> 00:38:10,152 Todo tipo de cosas preciosas. 413 00:38:10,290 --> 00:38:13,054 Enterrado en lugares secretos. 414 00:38:14,227 --> 00:38:16,024 ¿Y alguien alguna vez encuentra algo de este tesoro? 415 00:38:16,162 --> 00:38:18,357 Sí. Pero nunca lo dicen. 416 00:38:18,498 --> 00:38:20,625 Porque quieren quedarse con todo, para que no hablen de eso. 417 00:38:20,767 --> 00:38:23,327 Y solo venden a hombres que no hacen preguntas. 418 00:38:23,469 --> 00:38:26,632 Y todo el mundo sabe pero nadie lo dirá. 419 00:38:29,876 --> 00:38:31,104 Estas islas a veces parecen ser 420 00:38:31,244 --> 00:38:32,541 ¡mantenidos enteramente unidos por secretos! 421 00:38:32,679 --> 00:38:35,807 Secretos y tesoro. 422 00:38:38,918 --> 00:38:40,579 ¿Crees que alguna vez descubriré alguno? 423 00:38:40,753 --> 00:38:42,084 Estoy seguro de ello. 424 00:38:43,022 --> 00:38:44,216 ¿Y qué debo hacer entonces? 425 00:38:44,524 --> 00:38:47,584 Nunca lo digas. Nunca lo digas. 426 00:38:50,963 --> 00:38:54,057 Nunca quise vivir antes de conocerte. 427 00:38:54,534 --> 00:38:57,002 Siempre pensé Sería mejor si muriera. 428 00:38:57,570 --> 00:38:59,128 ¿Cómo me hiciste eso? 429 00:38:59,305 --> 00:39:01,603 Lo deseaba, eso es todo. 430 00:39:02,642 --> 00:39:04,701 ¿Y si un día no lo desearas? 431 00:39:05,712 --> 00:39:08,772 ¿Qué pasa si tú...? ¿Qué haría entonces? 432 00:39:08,881 --> 00:39:11,372 ¿Qué pasaría si tomaras ¿Esta felicidad se fue otra vez? 433 00:39:15,121 --> 00:39:18,488 ¿Y perder el mío? Nunca sería tan tonto. 434 00:39:18,791 --> 00:39:22,852 No estoy acostumbrado a la felicidad. Me da miedo. 435 00:39:23,396 --> 00:39:27,833 No tengas miedo. Te mantendré a salvo. 436 00:39:29,577 --> 00:39:32,104 Si puedo morir ahora, cuando sea libre 437 00:39:32,180 --> 00:39:34,415 ¿Harías eso? ¿tú podrías? 438 00:39:34,415 --> 00:39:37,176 Sólo dilo y mírame 439 00:39:39,208 --> 00:39:41,572 Di muere y yo moriré 440 00:40:24,569 --> 00:40:25,695 ¿Quién eres? 441 00:40:27,539 --> 00:40:30,940 Mi nombre es Cosway, señor. Como el de tu esposa. 442 00:40:31,042 --> 00:40:35,103 Daniel Cosway. El padre de tu esposa también mi padre. 443 00:40:35,247 --> 00:40:37,772 soy el hermano de tu esposa por otra señora. 444 00:40:38,950 --> 00:40:40,076 ¿Qué deseas? 445 00:40:40,185 --> 00:40:44,679 Para ayudarle señor. Temo que le hayan engañado. 446 00:40:45,323 --> 00:40:46,654 Cosway una familia malvada. 447 00:40:46,792 --> 00:40:48,225 Propietarios de esclavos. 448 00:40:48,360 --> 00:40:50,419 Pero la maldad no es lo peor. 449 00:40:50,695 --> 00:40:52,629 Hay una locura. 450 00:40:53,665 --> 00:40:55,724 Locura ¿de qué estás hablando? 451 00:40:55,867 --> 00:40:58,563 Está en todos estos criollos blancos. 452 00:40:59,504 --> 00:41:01,563 La madre de tu esposa se casa con el viejo Cosway. 453 00:41:01,706 --> 00:41:03,799 Muere delirando y maldiciendo. 454 00:41:03,942 --> 00:41:06,172 ella se casa de nuevo e intentar matar a su marido. 455 00:41:06,311 --> 00:41:07,744 Tiene que mantenerla encerrada. 456 00:41:07,879 --> 00:41:08,811 Pero la madre de mi esposa murió hace años. 457 00:41:08,947 --> 00:41:11,575 Miente señor. Te dicen mentiras. 458 00:41:11,650 --> 00:41:12,810 no me crees 459 00:41:12,951 --> 00:41:16,682 Entonces pregúntale a Richard Mason. Tres preguntas sencillas. 460 00:41:16,822 --> 00:41:19,655 Pregúntale si la madre de tu esposa un loco furioso. 461 00:41:19,791 --> 00:41:22,259 Pregúntale si tu esposa yendo por el mismo camino. 462 00:41:22,394 --> 00:41:26,421 Y pregúntale si todos lo saben. 463 00:41:27,299 --> 00:41:29,164 El dinero es bueno señor. 464 00:41:29,334 --> 00:41:32,030 Pero ningún dinero puede pagar Una loca en tu cama. 465 00:41:32,137 --> 00:41:33,627 ¡Estás hablando de mi esposa! 466 00:41:36,608 --> 00:41:38,337 Hay más que deberías saber. 467 00:41:40,345 --> 00:41:45,044 La chica Amelie me conoce. Ven a verme. 468 00:42:08,340 --> 00:42:09,898 ¿Qué? ¿Qué es? 469 00:42:10,342 --> 00:42:12,071 Tienes una mirada que dice que estás feliz. 470 00:42:12,844 --> 00:42:13,936 Lo soy. 471 00:42:15,714 --> 00:42:18,979 Entonces ahora es un buen momento para mí. para ir a cuidar mi propia casa. 472 00:42:21,620 --> 00:42:24,111 ¿Qué quieres decir? ¿Quieres decir salir de aquí? 473 00:42:24,256 --> 00:42:25,188 Es hora. 474 00:42:25,323 --> 00:42:26,551 No. 475 00:42:27,726 --> 00:42:30,320 No le agrado al joven maestro. 476 00:42:30,929 --> 00:42:34,558 Si me quedo aquí traeré un manzana de la discordia en tu casa. 477 00:42:34,966 --> 00:42:38,265 ¿Pero qué voy a hacer sin ti? 478 00:42:38,770 --> 00:42:40,135 Lo haces bien. 479 00:42:41,206 --> 00:42:44,300 Tienes que pararte tus propios pies, niña. 480 00:42:44,843 --> 00:42:48,108 Las mujeres deben tener agallas en este mundo malvado. 481 00:42:49,714 --> 00:42:51,306 ¿Estás decidido entonces? 482 00:42:51,883 --> 00:42:55,842 Sé fuerte, Dou-dou. Sé fuerte. 483 00:42:57,923 --> 00:43:00,756 Edward, Christophine se va. 484 00:43:00,892 --> 00:43:02,223 Lo mejor para mí es irme ahora. 485 00:43:02,360 --> 00:43:03,258 Eduardo. 486 00:43:03,395 --> 00:43:03,861 Lo escuché. 487 00:43:03,995 --> 00:43:04,791 ¿Pasa algo mal? 488 00:43:04,930 --> 00:43:06,022 No. 489 00:43:07,999 --> 00:43:10,263 Amelie, sonríe así una vez más. 490 00:43:10,402 --> 00:43:12,632 y te aplasto la cara como un plátano. 491 00:43:13,138 --> 00:43:14,366 Y tal vez te dé dolor de barriga 492 00:43:14,506 --> 00:43:18,340 que te hacen estar acostado mucho tiempo. ¿Me oyes? 493 00:43:19,444 --> 00:43:20,411 Sí, Cristina. 494 00:43:20,545 --> 00:43:21,944 No tienes derecho a amenazarla. 495 00:43:22,280 --> 00:43:22,803 Ella no sirve para nada. 496 00:43:22,948 --> 00:43:24,609 Arrastrarse y gatear como un ciempiés. 497 00:43:24,749 --> 00:43:26,842 Creo que es mejor has decidido irte. 498 00:43:30,455 --> 00:43:37,384 Adiós, dou-dou. Sé fuerte. Recuerda que estoy cerca. 499 00:43:38,229 --> 00:43:41,460 Adiós, Cristina. Gracias. 500 00:43:50,475 --> 00:43:51,601 ¿Qué estado de ánimo es este? 501 00:43:51,743 --> 00:43:52,971 Mi cabeza está perfectamente clara. 502 00:43:54,312 --> 00:43:57,008 ¿Te pareces a tu madre? ¿crees? 503 00:43:58,383 --> 00:43:59,873 ¿Te pareces a ella? 504 00:44:00,552 --> 00:44:01,280 No lo sé. Yo no había - 505 00:44:01,419 --> 00:44:02,511 Ella debe haber sido muy joven. cuando ella murió. 506 00:44:02,654 --> 00:44:05,589 Ella debe haber sido muy hermosa. ¿Te acuerdas? 507 00:44:05,724 --> 00:44:07,089 Por supuesto. 508 00:44:07,359 --> 00:44:09,327 ¿Cuántos años tenías? ¿Cuando ella falleció? 509 00:44:11,029 --> 00:44:13,259 Yo tenía... once años. 510 00:44:16,534 --> 00:44:17,831 Pareces inseguro. 511 00:44:18,570 --> 00:44:19,594 No. Tenía once años. 512 00:44:19,738 --> 00:44:21,365 Fue hace mucho tiempo. 513 00:44:25,810 --> 00:44:27,243 ¿Por qué pareces ¿Como un extraño hoy? 514 00:44:27,379 --> 00:44:28,311 ¿Me crees extraño? 515 00:44:28,446 --> 00:44:30,073 Todavía estás en ropa de dormir. 516 00:44:30,915 --> 00:44:33,008 Deberías ir a vestirte o ve a tu habitación. 517 00:44:35,820 --> 00:44:36,809 ¿Por qué estás hablando? a mi así? 518 00:44:36,955 --> 00:44:37,944 No es normal llevar puesto tu ropa de noche 519 00:44:38,089 --> 00:44:38,612 a mitad del día. 520 00:44:38,757 --> 00:44:40,418 ¿De quién es el negocio? ¿Qué me pongo? 521 00:44:40,558 --> 00:44:41,388 Soy tu marido. 522 00:44:41,526 --> 00:44:42,322 Mi marido, no mi carcelero. 523 00:44:42,460 --> 00:44:44,257 No es apropiado ser caminando así. 524 00:44:44,396 --> 00:44:46,489 deberías vestirte o ve a tu habitación. 525 00:45:48,259 --> 00:45:49,851 ¿Qué es? ¿Qué? 526 00:45:49,994 --> 00:45:51,461 Agua, maestro. 527 00:45:51,796 --> 00:45:54,287 Pensé que tal vez la amante quiero lavarme. 528 00:46:04,642 --> 00:46:06,769 ¿Sabes lo que pasó con la madre de la amante? 529 00:46:09,581 --> 00:46:12,379 Me han dicho que no es adecuado para mí para hablar de esas cosas. 530 00:46:12,517 --> 00:46:14,246 ¿Qué cosas? Quiero que me lo digas. 531 00:46:16,287 --> 00:46:21,281 Justo lo que escucho. No puedo decirlo cierto o no. 532 00:46:21,993 --> 00:46:25,554 Lo entiendo. Dime lo que escuchas. 533 00:46:28,833 --> 00:46:30,824 Escucho a la dama volverse loca. 534 00:46:34,472 --> 00:46:37,339 He oído que intentó matar a su marido. 535 00:46:41,346 --> 00:46:43,746 Entonces la encierran y la olvidan. 536 00:46:47,051 --> 00:46:48,848 ¿Debería entrar ahora, señor? 537 00:46:49,587 --> 00:46:51,714 Adelante. Tómalo. Déjala lavarse. 538 00:47:22,954 --> 00:47:24,012 Déjame en paz. 539 00:47:25,857 --> 00:47:29,987 Mujer criolla como tú, tu siempre solo. 540 00:47:31,329 --> 00:47:32,387 ¡Salir! 541 00:47:42,373 --> 00:47:44,102 Tu marido ahí afuera. 542 00:47:44,242 --> 00:47:45,869 Parece un zombi. 543 00:47:46,110 --> 00:47:48,738 Tal vez se cansó de tu ¿'dulce luna de miel'? 544 00:47:49,614 --> 00:47:52,777 Demasiado dulce enferma a una persona en el estómago. 545 00:47:52,917 --> 00:47:55,647 A veces también me siento mal de la cabeza. 546 00:47:57,255 --> 00:47:59,246 No me hables así, ¿me oyes? 547 00:47:59,390 --> 00:48:01,915 ¡No me hables así! 548 00:48:02,327 --> 00:48:03,760 ¡Cucaracha blanca! 549 00:48:06,164 --> 00:48:08,325 Antonieta! ¡Qué estás haciendo! 550 00:48:10,168 --> 00:48:11,294 Vete, niña. 551 00:48:11,436 --> 00:48:14,371 ¿Chica? ella es tan vieja como ¡el mismo diablo! 552 00:48:15,206 --> 00:48:16,400 ¿Qué te pasó? 553 00:48:16,541 --> 00:48:17,803 ¿A mí? ¿Qué pasa con el camino ¿Acabas de atacar a esa chica? 554 00:48:17,942 --> 00:48:18,840 ¿Estás de su lado en mi contra? 555 00:48:18,977 --> 00:48:20,808 No estoy del lado de nadie. Juzgo por mí mismo. 556 00:48:20,945 --> 00:48:22,310 ¿Juzgar quién? 557 00:48:22,447 --> 00:48:24,745 Ella me llamó 'Cucaracha Blanca'. 558 00:48:24,883 --> 00:48:28,080 Así me llaman. O, o, o 'Negro Blanco'. 559 00:48:28,219 --> 00:48:29,345 Porque soy criollo. 560 00:48:29,487 --> 00:48:33,321 no como ellos Pero no soy inglés como tú. 561 00:48:33,625 --> 00:48:38,756 Entre ustedes dos, ¡A veces me pregunto quién soy yo! 562 00:48:53,311 --> 00:48:56,178 Ahora, por favor, vete. Necesito vestirme. 563 00:50:12,590 --> 00:50:14,956 la chica me dice estás listo para verme. 564 00:50:15,526 --> 00:50:18,723 Sé que eres un hombre que reconocer la verdad. 565 00:50:19,230 --> 00:50:21,095 Y la verdad os pagará. 566 00:50:21,232 --> 00:50:23,666 Me dijiste que había más Debería saber sobre mi situación. 567 00:50:24,502 --> 00:50:26,936 tu sabes que Lo que dije no fue mentira. 568 00:50:27,972 --> 00:50:29,667 Otras personas dicen cosas detrás de tu espalda 569 00:50:29,807 --> 00:50:32,367 pero en tu cara se asustan. 570 00:50:33,745 --> 00:50:37,203 Está esa mujer en tu casa, Cristóbal... 571 00:50:38,483 --> 00:50:39,745 ¿Qué pasa con ella? 572 00:50:40,852 --> 00:50:44,652 Ella es una mujer obesa. Ella hace mala magia. 573 00:50:44,789 --> 00:50:45,414 Obeah. 574 00:50:46,457 --> 00:50:48,948 Ella te mentirá peor que tu esposa. 575 00:50:49,160 --> 00:50:51,321 No tengo que complacer a ninguna mujer. 576 00:50:52,930 --> 00:50:55,865 Aunque mi hermano es diferente. 577 00:51:00,438 --> 00:51:02,998 Se casa con una chica de color claro. 578 00:51:03,875 --> 00:51:11,805 Su hijo Sandi es como un hombre blanco. pero más guapo. 579 00:51:13,651 --> 00:51:18,350 Tu esposa conoce a Sandi desde hace mucho tiempo. Pregúntale. 580 00:51:18,456 --> 00:51:22,552 Ella te lo dice. Pero no todo, creo. 581 00:51:22,693 --> 00:51:24,593 No, no todo. 582 00:51:25,063 --> 00:51:28,157 Los veo cuando Creo que nadie los ve. 583 00:51:29,000 --> 00:51:31,025 Te engañan bien con esa chica. 584 00:51:31,169 --> 00:51:31,692 Debes ser sordo 585 00:51:31,836 --> 00:51:34,828 no oyes reír a la gente cuando te casas con ella. 586 00:51:35,173 --> 00:51:37,573 Ella comienza con Sandi. 587 00:51:39,010 --> 00:51:40,807 ¿Quieres que cierre la boca? 588 00:51:40,978 --> 00:51:43,412 Quieres hacer todo tranquilo como hacen los ingleses? 589 00:51:43,548 --> 00:51:48,315 Si mantengo la boca cerrada me parece me debes algo. 590 00:51:51,289 --> 00:51:53,484 ¿Qué son quinientas libras para ti? 591 00:51:56,594 --> 00:51:59,995 Si no tengo el dinero que quiero, ¡Verás lo que puedo hacer! 592 00:52:00,698 --> 00:52:06,000 ¡Dale mi amor a tu esposa! Besa su bonita cara blanca. 593 00:52:06,404 --> 00:52:10,932 No eres el primero. ¡No eres el primero! 594 00:52:27,859 --> 00:52:32,421 Mi amor. Por favor no te enojes. 595 00:52:33,965 --> 00:52:40,803 Lo siento. Por favor, perdóname. 596 00:52:44,642 --> 00:52:45,609 ¿Para qué? 597 00:52:45,810 --> 00:52:48,108 Lo que sea que haya hecho para molestarte. 598 00:52:53,017 --> 00:52:54,382 ¿Has hecho algo? 599 00:52:55,586 --> 00:52:56,280 Debí haberlo hecho. 600 00:52:56,420 --> 00:53:00,447 ¿Por qué más estarías? ¿Tan frío conmigo? 601 00:53:00,858 --> 00:53:02,382 ¿Pero no lo sabes? 602 00:53:06,097 --> 00:53:11,000 Bueno, entonces por favor dímelo. Déjame arreglarlo. 603 00:53:12,737 --> 00:53:17,936 Por favor. Déjame ser tu dulce Antonieta otra vez. 604 00:53:21,946 --> 00:53:23,436 No me gusta ese nombre. 605 00:53:23,548 --> 00:53:25,311 Nunca lo he hecho. Es demasiado complejo. 606 00:53:26,784 --> 00:53:28,809 Me gustaría pensar en ti como algo más. 607 00:53:29,887 --> 00:53:31,286 Algo más sencillo. 608 00:53:32,957 --> 00:53:36,654 ¿Qué quieres decir? Ese es mi nombre. 609 00:53:36,794 --> 00:53:38,193 Pensaré en otro. 610 00:53:39,964 --> 00:53:41,488 Un nombre apropiado en inglés. 611 00:53:42,600 --> 00:53:44,033 Uno que se adapte a ti. 612 00:53:55,479 --> 00:53:57,709 ¡Mi nombre es Antonieta! 613 00:53:58,382 --> 00:54:00,111 ¡Mi nombre es Antonieta! 614 00:54:00,351 --> 00:54:03,946 ¡Mi nombre es Antonieta! ¡Mi nombre es Antonieta! 615 00:55:05,049 --> 00:55:07,210 Él no me ama, Christophine. 616 00:55:09,220 --> 00:55:11,017 Él duerme en la otra habitación. 617 00:55:12,723 --> 00:55:20,152 Él no me habla. No puedo soportarlo. ¿Qué hago? 618 00:55:21,399 --> 00:55:22,423 Déjalo. 619 00:55:24,235 --> 00:55:27,398 Cuando el hombre no te ama, Cuanto más lo intentas, más te odia. 620 00:55:29,640 --> 00:55:31,972 No, no puedo dejarlo. No podría soportarlo. 621 00:55:32,109 --> 00:55:33,098 Un hombre no te trata bien 622 00:55:33,244 --> 00:55:35,178 Recoge tu falda y sal. 623 00:55:35,680 --> 00:55:37,944 Lo haces y él viene detrás de ti. 624 00:55:38,115 --> 00:55:39,742 Una chica blanca especialmente rica como tú. 625 00:55:39,884 --> 00:55:42,785 No. No iremos a por mí. No soy rico. 626 00:55:43,988 --> 00:55:48,186 No tengo nada. Él lo tiene todo. 627 00:55:48,893 --> 00:55:50,087 ¿Qué me dices? 628 00:55:51,295 --> 00:55:53,126 Esa es la ley inglesa. 629 00:56:14,785 --> 00:56:16,810 Sabes lo que quiero. 630 00:56:18,155 --> 00:56:22,421 No, dou-dou. Malos, malos problemas vienen cuando te metes en eso. 631 00:56:23,894 --> 00:56:26,328 Si el hombre no te ama, No puedo obligarlo. 632 00:56:26,464 --> 00:56:29,194 Sí, puedes, sé que puedes. 633 00:56:31,435 --> 00:56:35,201 Si pudieras obligarlo Ven a mí sólo una vez más. 634 00:56:35,339 --> 00:56:37,534 Sólo, sólo una noche. 635 00:56:37,675 --> 00:56:40,906 Lo sé, sé que podría haz que me ame. 636 00:56:41,045 --> 00:56:44,879 El hombre escucha historias. No sabe qué creer. 637 00:56:45,015 --> 00:56:46,812 Por eso se mantiene alejado. 638 00:56:47,318 --> 00:56:50,048 Lucha por ti mismo ahora. 639 00:56:50,521 --> 00:56:54,048 Cuéntale sobre tu madre y todo lo que le pasó a ella. 640 00:56:54,225 --> 00:56:57,661 Dile por qué se enfermó. y lo que le hacen. 641 00:56:57,995 --> 00:57:02,125 No grites, no hagas caras de loco. y tampoco llorar. 642 00:57:02,266 --> 00:57:03,597 Llorar no es bueno para él. 643 00:57:03,734 --> 00:57:06,259 Háblale con calma y tranquilidad. 644 00:57:06,370 --> 00:57:07,769 Dile la verdad. 645 00:57:08,572 --> 00:57:09,402 Es demasiado tarde para eso. 646 00:57:09,540 --> 00:57:11,269 Nunca es tarde para eso. 647 00:57:17,648 --> 00:57:20,344 Si hago lo que dices. 648 00:57:21,819 --> 00:57:28,884 Entonces entonces me darás ¿Qué pedí? 649 00:57:31,629 --> 00:57:40,367 Por favor, Cristina, por favor. Ayúdame. 650 00:58:05,463 --> 00:58:07,556 Fui a ver a Christophine esta mañana. 651 00:58:08,165 --> 00:58:09,655 ¿Qué tenía ella que decir? 652 00:58:12,536 --> 00:58:14,299 Ella me dijo que debería dejarte. 653 00:58:15,105 --> 00:58:16,129 ¿En realidad? 654 00:58:19,410 --> 00:58:22,777 Le dije que pareces odiarme. y ese fue su consejo. 655 00:58:24,615 --> 00:58:30,417 No te odio. Estoy muy preocupado por ti. 656 00:58:33,991 --> 00:58:41,523 ¿Por qué me tratas así? ¿Hay alguna razón? 657 00:58:48,772 --> 00:58:50,296 ¿Está viva tu madre? 658 00:58:55,145 --> 00:58:56,169 No. 659 00:58:58,015 --> 00:58:59,676 ¿Cuándo murió? 660 00:59:05,155 --> 00:59:06,247 El verano pasado. 661 00:59:06,657 --> 00:59:07,316 Entonces me mentiste. 662 00:59:07,458 --> 00:59:12,327 No. No, no, no era mentira. 663 00:59:12,429 --> 00:59:15,523 Murió dos muertes. 664 00:59:15,900 --> 00:59:20,769 El real cuando yo era joven. y luego el del final. 665 00:59:20,905 --> 00:59:21,701 Escuché sobre tu madre. 666 00:59:21,839 --> 00:59:25,331 Conozco gente siempre decir mentiras sobre ella. 667 00:59:25,476 --> 00:59:26,909 Ellos, ellos, ellos cuentan historias. 668 00:59:27,044 --> 00:59:29,308 y no quieren escuchar el otro lado. 669 00:59:29,446 --> 00:59:30,310 ¿Y hay otro lado? 670 00:59:30,447 --> 00:59:32,574 Siempre hay otro lado. 671 00:59:32,716 --> 00:59:33,580 Escuché que tu madre- 672 00:59:33,717 --> 00:59:35,912 Sé lo que escuchaste. 673 00:59:36,320 --> 00:59:41,952 Que mi madre estaba enojada. Y yo también debo serlo. 674 00:59:42,092 --> 00:59:42,956 ¿Y es verdad? ¿Sobre tu madre? 675 00:59:43,093 --> 00:59:46,426 No. Yo... ¡Es difícil! 676 00:59:51,101 --> 00:59:52,830 No necesitamos Habla de ello esta noche. 677 00:59:55,139 --> 00:59:58,336 Debemos hablar de ello esta noche. 678 00:59:58,475 --> 00:59:59,635 Esta noche no. Otra vez. 679 00:59:59,777 --> 01:00:02,473 Ningún otro momento. ¡Ahora! 680 01:00:04,481 --> 01:00:07,211 No tienes derecho a preguntarme preguntas sobre mi madre 681 01:00:07,351 --> 01:00:09,251 y luego no escucharme. 682 01:00:13,490 --> 01:00:15,082 Te escucharé. 683 01:00:17,194 --> 01:00:19,992 Si eso es lo que quieres Escucharé todo lo que tengas que decir. 684 01:00:26,003 --> 01:00:31,999 Dicen cuando hay problemas se acerca filas, 685 01:00:33,110 --> 01:00:35,408 y lo mismo hicieron los blancos. 686 01:00:36,080 --> 01:00:38,275 Pero no estábamos en sus filas. 687 01:00:40,084 --> 01:00:42,279 No aprobaban a mi madre. 688 01:00:44,288 --> 01:00:47,849 Estuvimos solos y pobres durante cinco años. después de la muerte de mi padre. 689 01:00:47,992 --> 01:00:51,985 Es mucho tiempo para vivir así. 690 01:00:55,165 --> 01:00:58,100 ella estaba tan sola ella se alejó de la gente. 691 01:01:03,974 --> 01:01:05,236 ¿Y luego? 692 01:01:05,676 --> 01:01:06,870 Entonces, un día, las cosas cambiaron. 693 01:01:07,011 --> 01:01:08,876 De repente volvió a haber gente. 694 01:01:10,748 --> 01:01:13,546 Visitantes. Y luego el señor Mason. 695 01:01:13,884 --> 01:01:15,875 Entonces, ¿por qué dejaste la plantación? 696 01:01:21,025 --> 01:01:22,424 Nos echaron. 697 01:01:25,295 --> 01:01:27,855 Quemaron la casa hasta los cimientos. 698 01:01:28,198 --> 01:01:29,256 Muy dramático. 699 01:01:29,400 --> 01:01:33,632 ¡Es verdad! el fuego mató mi hermano Pedro. 700 01:01:33,771 --> 01:01:36,331 Y esa noche también perdí a mi madre. 701 01:01:36,473 --> 01:01:37,963 ¿Muerte número uno? 702 01:01:47,384 --> 01:01:50,615 Ella había perdido a Pierre y ella culpó al Sr. Mason. 703 01:01:50,754 --> 01:01:52,915 Ella no le dejaría acercarse a ella. 704 01:01:53,023 --> 01:01:55,890 Dijo que ella intentó matarlo. 705 01:01:56,260 --> 01:01:59,195 Compró una casa y contrató a un hombre y una mujer 706 01:01:59,329 --> 01:02:01,991 para mantenerla allí y cuidarla. 707 01:02:05,636 --> 01:02:07,399 ¿Entonces ella se volvió loca? 708 01:02:08,772 --> 01:02:13,072 me dijeron que estaba enferma y ella se había ido al campo. 709 01:02:14,611 --> 01:02:17,546 Querían que la olvidara. 710 01:02:20,084 --> 01:02:22,882 Pero no soy una persona que olvida. 711 01:02:24,521 --> 01:02:25,886 Entonces, ¿qué hiciste? 712 01:02:27,725 --> 01:02:29,784 Un día fui a visitarla. 713 01:02:30,194 --> 01:02:34,358 Podía escucharla llorar así que corrí hacia la terraza 714 01:02:34,498 --> 01:02:36,659 donde podía ver el interior de la habitación. 715 01:02:38,635 --> 01:02:41,604 Ella llevaba un vestido de noche corte muy bajo - 716 01:02:41,739 --> 01:02:43,502 pero ella estaba descalza. 717 01:02:44,808 --> 01:02:47,470 Y había una gorda hombre negro - 718 01:02:47,611 --> 01:02:50,273 el que el señor Mason había contratado. 719 01:02:50,848 --> 01:02:54,181 Tomó un vaso de ron y dijo: 720 01:02:54,318 --> 01:02:58,584 'Bebe. Bebe y lo olvidarás'. 721 01:03:00,557 --> 01:03:04,015 Y ella se lo bebió todo sin parar. 722 01:03:05,262 --> 01:03:11,633 Luego la agarró y la besó. 723 01:03:12,536 --> 01:03:15,869 Su boca, dura sobre la de ella. 724 01:03:18,008 --> 01:03:20,476 Y ella ni siquiera luchó. 725 01:03:24,414 --> 01:03:32,185 Y lo recuerdo, se rió, se rió. 726 01:03:32,856 --> 01:03:38,419 Y me escapé y nunca volví. 727 01:03:48,372 --> 01:03:53,901 Ahí está. Esa es la verdad. 728 01:03:58,182 --> 01:04:02,380 ¿Es demasiado tarde para eso? 729 01:04:12,462 --> 01:04:14,089 Estás temblando. 730 01:04:32,783 --> 01:04:34,148 Tus manos están frías. 731 01:04:35,853 --> 01:04:37,878 Has estado sentado aquí demasiado tiempo. 732 01:04:40,657 --> 01:04:41,521 Es tarde. 733 01:04:41,625 --> 01:04:43,525 Podemos hablar de las cosas mañana. 734 01:04:51,335 --> 01:04:53,132 Y todos los días posteriores. 735 01:05:10,120 --> 01:05:12,088 ¿entrarás? y decirme buenas noches? 736 01:05:12,222 --> 01:05:13,450 Por supuesto. 737 01:05:15,525 --> 01:05:16,685 Si lo deseas. 738 01:06:13,583 --> 01:06:15,642 Estamos dejando que los fantasmas nos destruyan. 739 01:06:20,290 --> 01:06:21,848 Hemos olvidado cómo vivir. 740 01:06:25,095 --> 01:06:33,059 Beber. Bebe y lo recordarás. 741 01:09:15,832 --> 01:09:17,390 Tráeme algo de comer. 742 01:10:43,420 --> 01:10:44,478 ¿Qué estás haciendo? 743 01:10:45,322 --> 01:10:46,550 Arreglandote mejor. 744 01:10:46,656 --> 01:10:47,816 ¿Por qué? 745 01:10:51,194 --> 01:10:53,025 Lo siento por ti. 746 01:10:55,599 --> 01:10:56,896 ¿Lo siento por mí? 747 01:12:41,271 --> 01:12:43,000 Aquí estamos, es un regalo. 748 01:12:52,816 --> 01:12:54,283 Entonces, ¿qué harás ahora? 749 01:12:56,453 --> 01:12:58,318 Mi hermana está en Demerara. 750 01:12:58,888 --> 01:13:02,790 Una modista. Voy a verla. 751 01:13:05,261 --> 01:13:07,229 Eres demasiado hermosa ser modista. 752 01:13:08,765 --> 01:13:10,790 Quizás vaya a Río. 753 01:13:12,335 --> 01:13:14,360 Hay muchos hombres ricos en Río. 754 01:13:14,571 --> 01:13:16,436 Río está muy lejos ¿De Cristina? 755 01:13:22,112 --> 01:13:23,704 ¿Todavía lo sientes por mí? 756 01:13:24,914 --> 01:13:29,544 Sí. Lo siento por ti. 757 01:13:31,821 --> 01:13:34,085 Pero yo también lo siento por ella. 758 01:14:56,639 --> 01:14:58,072 ¿Qué estás haciendo? 759 01:14:58,341 --> 01:14:59,603 Tomando una copa. 760 01:15:00,343 --> 01:15:01,708 ¿Crees que eso es prudente? 761 01:15:05,014 --> 01:15:07,005 ¿Crees que puedes detenerme? 762 01:15:13,256 --> 01:15:14,746 ¿Es ella más bonita que yo? 763 01:15:17,293 --> 01:15:20,524 ¿Es por eso que estás intentando? ¿Para convertirme en otra persona? 764 01:15:20,597 --> 01:15:22,258 ¿Te casaste con el tipo equivocado? 765 01:15:22,899 --> 01:15:26,130 te gusta, te gusta ¿Las chicas de color son mejores? 766 01:15:27,737 --> 01:15:30,797 hablas mucho de como no te gusta la esclavitud 767 01:15:30,940 --> 01:15:32,771 y luego te levantas los mismos trucos 768 01:15:32,909 --> 01:15:33,841 cuando tengas la oportunidad. 769 01:15:33,977 --> 01:15:34,500 No es lo mismo. 770 01:15:34,644 --> 01:15:37,306 Ah, ¿no es así? Bueno tu envía a la chica lejos más rápido 771 01:15:37,447 --> 01:15:38,345 y con menos dinero probablemente. 772 01:15:38,481 --> 01:15:40,415 La esclavitud no era una cuestión de gusto o disgusto. 773 01:15:40,550 --> 01:15:42,245 Era una cuestión de justicia. 774 01:15:42,585 --> 01:15:47,818 'Justicia'? Oh, esa es una palabra fría. 775 01:15:48,424 --> 01:15:50,324 Una mentira malditamente fría. 776 01:15:51,127 --> 01:15:53,561 No hay justicia. 777 01:15:59,435 --> 01:16:00,595 Me encantó este lugar. 778 01:16:00,737 --> 01:16:03,001 Me encantó con todo mi corazón. 779 01:16:03,139 --> 01:16:06,336 Y ahora lo has logrado un lugar que odio. 780 01:16:06,476 --> 01:16:09,741 Solía pensar que si Lo perdí todo 781 01:16:09,879 --> 01:16:11,141 Todavía tendría esto. 782 01:16:11,281 --> 01:16:12,612 Pero ahora no tengo nada. 783 01:16:12,749 --> 01:16:14,649 Y lo odio. Como si te odio. 784 01:16:14,784 --> 01:16:19,050 Y lo juro, antes de morir, Te mostraré cuánto. 785 01:16:28,932 --> 01:16:31,059 ¿No me amas ni un poquito? 786 01:16:40,176 --> 01:16:41,234 No. 787 01:16:55,792 --> 01:16:56,486 ¡Basta! 788 01:17:01,898 --> 01:17:04,332 Seguir. Intenta tocarme. 789 01:17:04,467 --> 01:17:06,025 Sólo una vez. Intentar. 790 01:17:06,169 --> 01:17:08,364 ¡Cállate ahora! Llorando nada bueno con él. 791 01:17:08,504 --> 01:17:10,768 Ya te lo dije antes. Llorar no es bueno. 792 01:17:25,722 --> 01:17:29,453 Espero que estés satisfecho. Espero que estés bien satisfecho. 793 01:17:51,948 --> 01:17:54,212 Te quemarás por lo que le haces. 794 01:18:27,784 --> 01:18:30,150 Padre, lo has logrado. 795 01:18:32,855 --> 01:18:36,655 ¿Planeaste esto para hacerme el ridículo? 796 01:18:40,730 --> 01:18:48,728 Yo era joven, engreído, tonto y confiado. 797 01:18:51,808 --> 01:18:53,833 Sobre todo porque era joven. 798 01:19:08,257 --> 01:19:09,986 Ya no soy joven. 799 01:19:14,497 --> 01:19:16,522 Sopla un viento fresco. 800 01:19:17,366 --> 01:19:18,697 Un viento frío. 801 01:19:23,072 --> 01:19:25,199 Las palabras corren por mi cabeza. 802 01:19:26,309 --> 01:19:27,674 La lástima es una de ellas. 803 01:19:29,912 --> 01:19:31,379 ¿No hay ninguno para mí? 804 01:19:33,750 --> 01:19:35,775 Atado a un lunático de por vida. 805 01:19:38,421 --> 01:19:41,219 Esa cara de odio en blanco. 806 01:19:42,625 --> 01:19:46,721 Estaré atento a una lágrima una lágrima humana. 807 01:19:47,764 --> 01:19:51,097 Si ella llora o sonríe... 808 01:19:52,535 --> 01:19:54,366 ...la tomaré en mis brazos. 809 01:19:55,671 --> 01:19:57,536 Mi hermosa lunática. 810 01:19:58,808 --> 01:20:01,402 ¿Qué me importarán los dioses...? 811 01:20:01,511 --> 01:20:08,314 ... o demonios, o por el destino mismo, si sonríe o llora. 812 01:20:09,085 --> 01:20:10,484 Para mí. 813 01:20:14,657 --> 01:20:16,215 Baptiste tiene los caballos listos. 814 01:20:17,260 --> 01:20:18,557 El carro Encuéntranos en la ciudad. 815 01:20:18,694 --> 01:20:20,457 Y el equipaje seguir en unos días. 816 01:20:21,531 --> 01:20:22,498 ¿A dónde vamos? 817 01:20:22,632 --> 01:20:26,124 Hogar. A Inglaterra. 818 01:20:27,370 --> 01:20:29,736 ¿Y qué pasará en Inglaterra? 819 01:20:31,541 --> 01:20:33,133 No estás bien. 820 01:20:34,076 --> 01:20:36,806 voy a consultar y sigue sus consejos. 821 01:20:39,282 --> 01:20:42,080 Los médicos dirán lo que sea. les dices que digan. 822 01:20:45,021 --> 01:20:47,319 Quiero lo mejor para ti. Debes confiar en mí. 823 01:20:55,064 --> 01:20:57,897 ¿Cómo puedo? No sé nada sobre ti. 824 01:21:05,308 --> 01:21:10,371 Muy bien. Si va a ser un infierno, 825 01:21:10,980 --> 01:21:17,510 que sea el infierno. No más cielos falsos. 826 01:21:18,187 --> 01:21:19,916 No más maldita magia. 827 01:21:22,758 --> 01:21:23,986 Me odias. 828 01:21:26,796 --> 01:21:28,627 Pero veremos quién odia más. 829 01:21:54,023 --> 01:21:58,551 Me dicen que estoy en Inglaterra. pero no les creo. 830 01:21:58,995 --> 01:22:01,793 Perdimos el camino hacia Inglaterra. 831 01:22:03,366 --> 01:22:08,998 Me quedé dormido y cuando Desperté, estábamos en aguas más frías... 832 01:22:10,072 --> 01:22:13,667 habíamos cruzado el ancho Mar de los Sargazos... 833 01:22:14,577 --> 01:22:17,478 Pero cambiamos de rumbo y perdimos el camino. 834 01:22:22,251 --> 01:22:24,151 Esto no es Inglaterra. 835 01:22:26,055 --> 01:22:28,353 Pero ahora sé por qué estoy aquí. 836 01:22:34,563 --> 01:22:36,190 Sé lo que debo hacer.